or_am was founded by Catalina Ossa (*1982 in Santiago, Chile) and Enrique Rivera (*1977 in Santiago, Chile). It was created with the objective of sustaining a basis for the development of investigations and art works in diverse platforms and techniques.
The two artists concentrate their activities on the convergence of art and science. Their work is based on the construction of nonlinear narrative work, which demonstrates connections between pioneering initiatives and new experimentation, through theoretical investigation and interdisciplinary development.
or_am es fundado por Catalina Ossa (*1982 - Santiago, Chile) y Enrique Rivera (*1977 - Santiago, Chile). Fue creado con el objetivo de sostener la bases del desarrollo de investigaciones y obras en diversas plataformas y técnicas.
Estos 2 artistas centran sus actividades en la convergencia del arte y la ciencia. Su trabajo se basa en la contrucción de obras narrativas no lineales, conectando iniciativas pioneras con nuevas experimentaciones, a través de investigaciones teoricas y desarrollos interdiciplinarios.
Comité directivo (en orden alfabético) / Steering Committee: Simon Beer, Raúl Espejo, Clive Holtham, Emilio Lamarca, Peter Weibel.
Programación del sistema / System programming: Integrated Circles, Ariel Bustamante.
Programación Opsroom 3D / 3D programming: Joachim Tesch.
Modelado y texturizado Opsroom 3D / 3D Modeling & texture: Benjamín Marambio, Herwit Hoffman, Yun Jun Lee.
Programación web / Web programming: Rodrigo Ramos / Catalina Ossa
Programación web (sitio anterior) / Web programming (old site): Felix Bach
Asesoria en la construccion de la silla / Chair construction consultant: Fernando Schultz
Construcción de la silla / Chair construction: Mathias Mai, Stefan Legner (HFG Karlsruhe).
Montaje en ZKM / ZKM exhibit construction: Matthias Ossmann, Bernd Ponzer, Gregor Gaissmaier, Dirk Heesakker.
Montaje en Cdoc-CCPLM / Cdoc-CCPLM exhibit construction: Felipe Berguño.
Gestión y digitalización de documentos de Cybersyn: Liverpool John Moore University.
Entrevistados / interviewed people: Roberto Cañete, Raúl Espejo, Fernando Flores, Humberto Maturana, Ángel Parra.
Video Stafford Beer on Cybernetics / Stafford Beer on Cybernetics video: Donación de Syncho Ltda.
"Transit", lectura de poemas por Stafford Beer / poems by Stafford Beer: Cedidos por David Whittaker.
Música / Music: Extracto de "Discreet Music" y "Music for Airports" con el gentil permiso de Brian Eno (Opal Music / Universal Music Publicaciones MGB Ltd.)
ZENTRUM FÜR KUNST UND MEDIENTECHNOLOGIE
CEO / Curador / Curator: Peter Weibel.
Dirección Ejecutiva / Executive production: Christiane Riedel.
Coordinación Departamento de Dirección / Directional department coordination: Anja Gossens, Miriam Stuerner.
Curador Museo de Medios / Mediem Museum Curator: Bernhard Serexhe.
Coordinación Museo de Medios / Mediem Museum coordination: Sonia Alves.
Director Instituto de Medios Visuales / Head Visual Media Institute: Bern Lintermann.
Coordinación Instituto de Medios Visuales / Visual Media Institute cordination: Petra Kaiser, Claudia Becker.
CENTRO CULTURAL PALACIO LA MONEDA / CENTRO DE DOCUMENTACION DE LAS ARTES
Dirección CCPLM / Head CCPLM: Alejandra Serrano.
Dirección CDOC-CCPLM / Head CDOC-CCPLM: Isabel García.
Producción CCPLM / CCPLM prodution: Maria Elena Del Valle.
Coordinación CDOC-CCPLM / CDOC-CCPLM coordination:Gloria Cortés, Sebastién Vidal.
Agradecimientos / Gratefulness: Benjamín Appel, Soledad Araya, Claudia Becker, Vanilla Beer, Simon Beer, Michael Bielicky, Andreas Broeckman,Francisco Brugnoli, Carol Céliz, Fernando Schultz, Centro Cultural de España, Embajada de Chile en Alemania, Verónica Escanilla, Raúl Espejo, Brian Eno, Cristián Figueroa, Julian Finn, Pepa Fonsea, Osvaldo García, Andrés González, Daniel Gonzáles, Nick Green, Patrick Humpreys, Doug Haynes, ITAULAB, Garric Jones, Allena Leonard, Reinhard Maiworm, George Mallen, Edén Medina, Leonid Ototsky, Néstor Olhagaray, Juan Ossa, Carolina Pérez, Olaf Peña, Jasia Raichardt, Gabriel Ramírez, Gabriel Rodríguez, Ionel Spanachi,Thomas Thiel, Juan José Tohá, Claudia Toro, Guillermo Toro, Troyanos, Nikolaus Völzow, David Whittaker, Maurice Yolles.
For the video display system we use Shadowbox, created by Michael J. I. Jackson, inspired by Lokesh Dhakar's Lightbox and Kevin Miller's LightWindow
Para el sistema de despliegue de videos utilizamos Shadowbox, creado por Michael J. I. Jackson, inspidado en el Lightbox de Lokesh Dhakar y en el LightWindow de Kevin Miller.